تبلیغات
فیلم کورد - آهنگ جدید و احساسی از نوید زردی به نام باور مه که... (آهنگ و تنظیم:مجید کاظمی) + همراه با شعر آهنگ

آهنگ جدید و احساسی از نوید زردی به نام باور مه که... (آهنگ و تنظیم:مجید کاظمی) + همراه با شعر آهنگ

1392/08/30 19:37نویسنده : سینا

 

MP3 192

Navid Zardi - Bawar Maka

 

کردی

باوەڕ مەکە پێکەنینم
تۆ نایبینی قووڵایی برینم
بێ دەنگ و پڕ لە قسەم
هەر شکانە بەشی دڵی من
...
باوەڕ مەکە بزەی سەر لێوم
هەر ڕووخام و کووتم وەک کێوم
بە تەنێ وەک هەور باریم
ڕەسمت لەبیر کردنە، نەمێنێ ناوم
...
من لە تاو تۆ، ڕۆژیش بە شەو دەبینم
من گەڵای پاییز، ببینە هەڵوەرینم
هەر دەمێک مردن و تەواو بوونم
من شەوانە نیگات بە خەون دەبینم
...
باوەڕ مەکە ئەگەر دەڵێم خۆشم ناوێێ
دەلیلی هەناسەکانم بۆ تاریکیمی
وەکوو تاوی/ بە قامت دەمرم
بە دەنگت زیندوو دەبمەوە
لەمێژە تەواوی ڕووح و ژانم [گیانم] دەوێی
کەسێک کە دنیای دە چاوی تۆ دا دەدیت
تاقەتی بێ تۆ بوونی دەخۆی دا نەدیت
...
هەرچەند بە جێیهێشتی ڕۆیشت وەلی
قەت قەت بێ تۆ بوونی نەدەویست
...
لێم گەڕێ با بڕێژرێ فرمێسک
نەمانی دڵ، ژانی بن ئێسک
چاوی من بە بارین فێرە
تۆ ببینی عیشقێک لە بن پێت


فارسی

خنده ام را باور مکن/ کاش خبر از زخم کاری ام داشتی
خاموشم و سرشار از درد/ و سهمم چیزی نبود جز از دلشکستن
...
باور نکن تبسمم را/ اگرچه میگویم چون کوه استوارم
اما فروریخته ام، در تنهاییم، همچون ابر گریستم
چون نیک میدانم، تو هم مرا از یاد خواهی برد و نامم را دیگر بر زبان نخواهی آورد
...
در فراق تو، روزهایم چون شب تار گشته است
همچون برگهایی پاییزی/ از شاخه جدا گشته ام
هر لحظه ام سرشار از مرگ و نیستی است
و هرشبم، مملو از رویای نگاهت
...
باور نکن اگر گفتمت دوستت ندارم
باور نکن زیرا، تنها دلیل نفس کشیدنم، دلیل ماندم تویی
تو همچون خورشیدی و من با هر ترانه است مرده و با صدایت دوباره زندگانی می یابم
...
مدتهاست آرزوی تو را دارم/ مدتهاست که زندگی را در چشمانت میخستم/ و بدان که توان بی تو بودن را ندارم
...
اگرچه تنهایم گذاشتی و رفتی
اما بدان که هیچ گاه، من، بی تو بودن را نخواستم
بی خیال، بگذارم اشکم سرازیر شود
قلبم بایستد و درد در مغز استخوانم ریشه کند
چشمانم عادت به گریه همیشگی گرفته اند
و تو نیز به دیدن عشقی زیر پایت


آخرین ویرایش: 1392/08/30 19:39

 
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.